Belmond

English

Timeless luxury, untamed Africa

German

Zeitlose Eleganz, unbezähmtes Afrika

French

Luxe intemporel, Afrique indomptée

English

LVMH's luxury hospitality collection in Africa, from the historic Mount Nelson in Cape Town to Eagle Island Lodge in the Okavango Delta.

German

Die luxuriöse Hotelkollektion von LVMH in Afrika, vom historischen Mount Nelson in Kapstadt bis zur Eagle Island Lodge im Okavango-Delta.

French

La collection d'hôtellerie de luxe de LVMH en Afrique, de l'historique Mount Nelson au Cap à Eagle Island Lodge, dans le delta de l'Okavango.

English

Belmond is the LVMH-owned luxury hospitality group whose African footprint includes the Mount Nelson Hotel in Cape Town (open since 1899), Eagle Island Lodge in the Okavango Delta, and Savute Elephant Lodge in Chobe.

German

Belmond ist die zu LVMH gehörende Luxus-Hotelgruppe, deren afrikanische Häuser das Mount Nelson Hotel in Kapstadt (seit 1899 geöffnet), die Eagle Island Lodge im Okavango-Delta und die Savute Elephant Lodge in Chobe umfassen.

French

Belmond est le groupe d'hôtellerie de luxe détenu par LVMH dont la présence africaine comprend le Mount Nelson Hotel au Cap (ouvert depuis 1899), Eagle Island Lodge dans le delta de l'Okavango et Savute Elephant Lodge, à Chobe.

English

Belmond properties combine grand-hotel polish with safari-camp informality. Suited to travellers who want their accommodation standards consistent across cities and bush.

German

Die Häuser von Belmond verbinden die Grandezza großer Hotels mit der Ungezwungenheit eines Safari-Camps. Passend für Reisende, die in der Stadt und im Busch denselben Standard wünschen.

French

Les adresses Belmond allient le raffinement des grands hôtels à la simplicité des camps de safari. Elles conviennent aux voyageurs qui souhaitent retrouver les mêmes standards d'hébergement en ville comme en pleine nature.