La Fontaine Boutique Hotel

de: verified

fr: flagged — issues: ["Accord fautif : « La Fontaine se trouve … et entouré des montagnes » — le sujet est féminin, il faut « entourée » (paragraphe Situation).","« Restaurants primés, galeries et boutiques se rejoignent à pied » (summary) : construction non idiomatique en français ; un natif écrirait « sont accessibles à pied » ou « se rejoignent » avec un autre sujet.","« lorsqu'ils partagent la chambre d'adultes » (bullet et specials.family) : tournure maladroite, il faudrait « lorsqu'ils partagent la chambre avec des adultes »."]

summary

English

La Fontaine Boutique Hotel is a heritage retreat in the heart of Franschhoek village, set across two restored historic buildings dating to 1895 and 1926. Seventeen individually styled suites open onto tranquil gardens with wisteria pergolas and two swimming pools. Walk to award-winning restaurants, galleries and boutiques from the door.

German

Das La Fontaine Boutique Hotel ist ein historisches Refugium im Herzen des Dorfes Franschhoek, untergebracht in zwei restaurierten historischen Gebäuden aus den Jahren 1895 und 1926. Siebzehn individuell gestaltete Suiten öffnen sich zu ruhigen Gärten mit Glyzinien-Pergolen und zwei Swimmingpools. Ausgezeichnete Restaurants, Galerien und Boutiquen erreichen Sie zu Fuß.

French

La Fontaine Boutique Hotel est un refuge patrimonial au cœur du village de Franschhoek, réparti entre deux bâtiments historiques restaurés datant de 1895 et 1926. Dix-sept suites à la décoration singulière s'ouvrent sur des jardins paisibles agrémentés de pergolas de glycine et de deux piscines. Restaurants primés, galeries et boutiques se rejoignent à pied depuis la porte de l'hôtel.

description

English

Highlights

Seventeen suites across two restored heritage buildings in central Franschhoek

Walking distance to award-winning Cape Winelands restaurants, galleries and boutiques

Tranquil gardens with wisteria pergolas and two swimming pools

Private touring fleet for Winelands, Cape Town and Hermanus excursions

Power backup for load-shedding and personalised concierge service

You Should Know

Children aged 0 to 3 stay free of charge when sharing with adults in a Luxury Room, Luxury Suite or Mountain View Suite

A third guest aged 4 and older sharing a Luxury Suite is accommodated on a mattress at R950 per night

Suites accommodate a maximum of two guests

Minimum two-night stay from 18 December to 8 January

No pets; smoking is permitted outside only

Check-in 14:00, check-out 10:30

The Details

Location

La Fontaine sits in the heart of Franschhoek village, a short drive from Cape Town and surrounded by the mountains of the Cape Winelands. The hotel is steps from the village's main street, putting art galleries, boutique shops and many of South Africa's most celebrated restaurants within easy walking distance.

The property carries a rich history as a former girls' boarding school, with its two heritage buildings dating back to 1895 and 1926. Tranquil gardens shaded by wisteria pergolas and lush vines create a peaceful retreat in the centre of the village.

Accommodation

Seventeen luxury suites are spread across the two heritage buildings. Five Deluxe Rooms offer a compact entry-level option with an extra-length king-size bed, en-suite bathroom with walk-in shower, writing desk and international plugs. Five Luxury Rooms step up the comfort with elegant en-suite bathrooms and individually styled décor. Five Luxury Suites add a spacious en-suite bathroom with separate bath and shower. Two Mountain View Suites are the most generous, with luxurious en-suite bathrooms and private balconies opening onto sweeping Franschhoek mountain views.

Dining

Breakfast is served at the hotel each morning. La Fontaine does not run a full restaurant programme; instead, the village setting puts guests within walking distance of Franschhoek's celebrated dining scene, where the concierge team can secure reservations at the leading restaurants in the valley.

Activities

The hotel runs a private touring and transfer fleet, with half-day and full-day Winelands tours, full-day Hermanus excursions and transfers to Cape Town International Airport, the V&A Waterfront, Camps Bay and Clifton. Between excursions, guests can swim in one of two pools, relax on sun loungers in the gardens or simply wander the village. A honeymoon turndown with champagne, rose petals and gift-wrapped chocolates is available on request.

Price Includes

Accommodation in selected suite category

Breakfast daily

Off-street parking

Unlimited Wi-Fi

Unlimited tea and coffee

15% VAT and 1% Franschhoek tourism levy

German

Highlights

Siebzehn Suiten in zwei restaurierten historischen Gebäuden im Zentrum von Franschhoek

Ausgezeichnete Restaurants, Galerien und Boutiquen der Cape Winelands zu Fuß erreichbar

Ruhige Gärten mit Glyzinien-Pergolen und zwei Swimmingpools

Eigene Fahrzeugflotte für Ausflüge in die Winelands, nach Kapstadt und Hermanus

Notstromversorgung bei Load-Shedding und persönlicher Concierge-Service

Gut zu wissen

Kinder von 0 bis 3 Jahren wohnen kostenfrei, wenn sie ein Luxury Room, eine Luxury Suite oder eine Mountain View Suite mit Erwachsenen teilen

Ein dritter Gast ab 4 Jahren in einer Luxury Suite wird auf einer Matratze für R950 pro Nacht untergebracht

Die Suiten bieten Platz für maximal zwei Gäste

Mindestaufenthalt von zwei Nächten vom 18. Dezember bis 8. Januar

Keine Haustiere; Rauchen ist nur im Außenbereich erlaubt

Check-in 14:00, Check-out 10:30

Die Details

Lage

La Fontaine liegt im Herzen des Dorfes Franschhoek, eine kurze Fahrt von Kapstadt entfernt und umgeben von den Bergen der Cape Winelands. Das Hotel befindet sich nur wenige Schritte von der Hauptstraße des Dorfes. Kunstgalerien, Boutiquen und viele der gefeiertesten Restaurants Südafrikas erreichen Sie bequem zu Fuß.

Das Anwesen hat eine reiche Geschichte als früheres Mädcheninternat, seine beiden historischen Gebäude stammen aus den Jahren 1895 und 1926. Ruhige Gärten im Schatten von Glyzinien-Pergolen und üppigen Ranken schaffen ein friedliches Refugium mitten im Dorf.

Unterkunft

Siebzehn luxuriöse Suiten verteilen sich auf die beiden historischen Gebäude. Fünf Deluxe Rooms bieten eine kompakte Einstiegsoption mit extralangem Kingsize-Bett, eigenem Badezimmer mit Walk-in-Dusche, Schreibtisch und internationalen Steckdosen. Fünf Luxury Rooms bieten mehr Komfort mit eleganten eigenen Badezimmern und individuell gestaltetem Interieur. Fünf Luxury Suites ergänzen ein geräumiges eigenes Badezimmer mit separater Badewanne und Dusche. Am großzügigsten sind die zwei Mountain View Suites mit luxuriösen eigenen Badezimmern und privaten Balkonen mit weitem Blick auf die Berge von Franschhoek.

Kulinarik

Jeden Morgen wird im Hotel Frühstück serviert. La Fontaine führt kein vollständiges Restaurantangebot. Stattdessen liegt die gefeierte Gastronomieszene von Franschhoek dank der Lage im Dorf in Gehweite, und das Concierge-Team reserviert für Sie in den führenden Restaurants des Tals.

Aktivitäten

Das Hotel betreibt eine eigene Flotte für Touren und Transfers, mit halb- und ganztägigen Winelands-Touren, ganztägigen Ausflügen nach Hermanus und Transfers zum Cape Town International Airport, zur V&A Waterfront sowie nach Camps Bay und Clifton. Zwischen den Ausflügen können Sie in einem der beiden Pools schwimmen, auf Sonnenliegen in den Gärten entspannen oder einfach durch das Dorf spazieren. Ein Turndown-Service für Flitterwochen mit Champagner, Rosenblättern und geschenkverpackter Schokolade ist auf Anfrage möglich.

Im Preis enthalten

Unterkunft in der gewählten Suiten-Kategorie

Täglich Frühstück

Parkplatz abseits der Straße

Unbegrenztes WLAN

Unbegrenzt Tee und Kaffee

15 % Mehrwertsteuer und 1 % Tourismusabgabe Franschhoek

French

Points forts

Dix-sept suites réparties entre deux bâtiments patrimoniaux restaurés, au centre de Franschhoek

À quelques pas des restaurants primés, des galeries et des boutiques des Cape Winelands

Jardins paisibles ornés de pergolas de glycine et de deux piscines

Flotte de véhicules privés pour les excursions dans les Winelands, au Cap et à Hermanus

Alimentation de secours en cas de délestage et service de conciergerie personnalisé

À savoir

Les enfants de 0 à 3 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre d'adultes dans une Luxury Room, une Luxury Suite ou une Mountain View Suite

Un troisième hôte âgé de 4 ans et plus partageant une Luxury Suite est installé sur un matelas d'appoint, au tarif de R950 par nuit

Les suites accueillent deux personnes au maximum

Séjour minimum de deux nuits du 18 décembre au 8 janvier

Animaux non admis ; il est permis de fumer à l'extérieur uniquement

Arrivée à 14:00, départ à 10:30

En détail

Situation

La Fontaine se trouve au cœur du village de Franschhoek, à courte distance en voiture du Cap et entouré des montagnes des Cape Winelands. L'hôtel est à quelques pas de la rue principale du village : galeries d'art, boutiques et nombre des restaurants les plus célébrés d'Afrique du Sud sont ainsi accessibles à pied.

La propriété possède une riche histoire : ancien pensionnat de jeunes filles, elle réunit deux bâtiments patrimoniaux datant de 1895 et 1926. Des jardins paisibles, ombragés de pergolas de glycine et de vignes luxuriantes, composent une retraite sereine au centre du village.

Hébergement

Dix-sept suites de luxe se répartissent entre les deux bâtiments patrimoniaux. Cinq Deluxe Rooms offrent une option d'entrée de gamme au format compact, avec lit king-size extra-long, salle de bains attenante avec douche à l'italienne, bureau et prises internationales. Cinq Luxury Rooms rehaussent le confort avec d'élégantes salles de bains attenantes et un décor singulier. Cinq Luxury Suites y ajoutent une spacieuse salle de bains attenante avec baignoire et douche séparées. Les deux Mountain View Suites sont les plus généreuses, avec de luxueuses salles de bains attenantes et des balcons privés ouvrant sur les vastes panoramas des montagnes de Franschhoek.

Restauration

Le petit-déjeuner est servi chaque matin à l'hôtel. La Fontaine ne propose pas de programme de restauration complet : le cadre villageois place les hôtes à distance de marche de la scène gastronomique réputée de Franschhoek, où l'équipe de conciergerie peut obtenir des réservations dans les meilleures tables de la vallée.

Activités

L'hôtel dispose d'une flotte privée d'excursions et de transferts, avec des circuits d'une demi-journée ou d'une journée dans les Winelands, des excursions d'une journée à Hermanus et des transferts vers l'aéroport international du Cap, le V&A Waterfront, Camps Bay et Clifton. Entre deux sorties, vous pourrez nager dans l'une des deux piscines, vous détendre sur les transats des jardins ou simplement flâner dans le village. Une préparation de chambre spéciale voyage de noces, avec champagne, pétales de rose et chocolats joliment emballés, est disponible sur demande.

Le tarif comprend

L'hébergement dans la catégorie de suite choisie

Le petit-déjeuner quotidien

Le stationnement hors voirie

Le Wi-Fi illimité

Le thé et le café à volonté

La TVA de 15 % et la taxe de séjour de 1 % de Franschhoek

specials.family

English

Children are welcome by arrangement. Children aged 0 to 3 stay free of charge when sharing with full-paying adults in a Luxury Room or Luxury Suite; children aged 4 and over sharing a Luxury Suite are accommodated on an extra mattress at a nightly supplement, and additional guests in the Mountain View Suite, which sleeps up to four across two separate rooms, are charged per person per night.

German

Kinder sind nach Absprache willkommen. Kinder von 0 bis 3 Jahren wohnen kostenfrei, wenn sie ein Luxury Room oder eine Luxury Suite mit voll zahlenden Erwachsenen teilen. Kinder ab 4 Jahren, die eine Luxury Suite teilen, werden auf einer zusätzlichen Matratze gegen einen Zuschlag pro Nacht untergebracht. Für weitere Gäste in der Mountain View Suite, die in zwei separaten Zimmern bis zu vier Personen Platz bietet, wird ein Preis pro Person und Nacht berechnet.

French

Les enfants sont les bienvenus sur arrangement préalable. Les enfants de 0 à 3 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre d'adultes payant plein tarif dans une Luxury Room ou une Luxury Suite ; les enfants de 4 ans et plus partageant une Luxury Suite sont installés sur un matelas supplémentaire moyennant un supplément par nuit, et les hôtes additionnels dans la Mountain View Suite, qui accueille jusqu'à quatre personnes réparties dans deux chambres séparées, sont facturés par personne et par nuit.

ratePeriods

English

description: Bed and Breakfast - Deluxe room and daily breakfast

German

description: Übernachtung mit Frühstück - Deluxe Room und täglich Frühstück

French

description: Chambre et petit-déjeuner : Deluxe room et petit-déjeuner quotidien