Translation preview

summary

English

LABA Jongomero sits deep in the remote southern reaches of Ruaha National Park, one of Tanzania's least-visited wildernesses. Eight tented suites overlook the seasonal Jongomero Sand River, with no other camps for miles. Guests come for uncrowded game drives, walking safaris and the chance to see large elephant herds, big cat sightings and wild dog in genuine solitude.

German

LABA Jongomero liegt tief im abgelegenen Süden des Ruaha-Nationalparks, einer der am wenigsten besuchten Wildnisregionen Tansanias. Acht Zeltsuiten blicken über den saisonalen Jongomero Sand River, meilenweit ohne weitere Camps. Gäste kommen für Pirschfahrten ohne Gedränge, Wandersafaris und die Chance, große Elefantenherden, Großkatzen und Wildhunde in echter Einsamkeit zu erleben.

French

LABA Jongomero se niche au cœur des confins méridionaux du parc national de Ruaha, l'une des étendues sauvages les moins fréquentées de Tanzanie. Huit suites de toile dominent la rivière saisonnière Jongomero Sand River, sans aucun autre camp à des miles à la ronde. Les voyageurs y viennent pour des safaris en 4x4 sans affluence, des safaris à pied et la possibilité d'observer de grands troupeaux d'éléphants, des grands félins et des lycaons dans une véritable solitude.

description

English

Highlights

Deep-south Ruaha location with no neighbouring camps for miles

Eight tented suites on raised decks above the Jongomero Sand River

Walking safaris led by armed professional guides

Big cat, elephant and wild dog sightings without vehicle crowds

Bush breakfasts and sundowners along the riverbed

You Should Know

Children under 12 are not accommodated

Access is by light aircraft to Jongomero airstrip

The camp closes seasonally during the heaviest rains, confirm dates at booking

The Details

Ruaha is Tanzania's largest national park and one of the wildest places left in East Africa. Jongomero sits in its southern sector, roughly 40 miles from the nearest camp, which means game drives rarely cross another vehicle. Baobabs stand across the hills, and the Jongomero Sand River draws elephant, buffalo and predators to its remaining pools through the dry months.

The camp itself is small by design. Communal areas are open-sided under thatch, with a lounge, bar and dining space that look out over the riverbed. Evenings run to lantern light, a fire pit and dinner served under the stars when weather allows.

Rooms

Eight tented suites are spaced along the riverbank on raised wooden decks. Each has a king or twin configuration, an en-suite bathroom with hot and cold running water, an outdoor shower and a private veranda facing the river. Interiors are canvas and hardwood, kept simple to suit the wild setting.

Dining

Meals are served in the main dining tent, on the deck, or out in the bush. The kitchen turns out a mix of Italian and East African dishes, with fresh bread baked daily. Bush breakfasts after a morning drive and sundowners in the riverbed are part of the standard rhythm.

Activities

Days run to morning and afternoon game drives in open 4x4 vehicles, walking safaris with an armed guide and ranger, and full-day excursions with a picnic lunch for guests wanting to reach farther corners of the concession. Ruaha holds one of the largest elephant populations in East Africa, strong lion prides and a healthy wild dog population.

Price Includes

Accommodation in a tented suite

All meals and selected drinks

Twice-daily game drives in open 4x4 vehicles

Walking safaris with an armed guide

Laundry service

Park and concession fees

German

Highlights

Lage im tiefen Süden von Ruaha, meilenweit ohne Nachbarcamps

Acht Zeltsuiten auf erhöhten Decks über dem Jongomero Sand River

Wandersafaris unter Leitung bewaffneter professioneller Guides

Sichtungen von Großkatzen, Elefanten und Wildhunden ohne Fahrzeugansammlungen

Buschfrühstück und Sundowner entlang des Flussbetts

Gut zu wissen

Kinder unter 12 Jahren können nicht aufgenommen werden

Die Anreise erfolgt per Kleinflugzeug zur Landebahn Jongomero

Das Camp schließt saisonal während der stärksten Regenzeit, bestätigen Sie die Termine bei der Buchung

Die Details

Ruaha ist Tansanias größter Nationalpark und einer der wildesten Orte, die in Ostafrika geblieben sind. Jongomero liegt in seinem südlichen Sektor, rund 40 Meilen vom nächsten Camp entfernt. Das bedeutet, dass Pirschfahrten kaum je einem anderen Fahrzeug begegnen. Baobabs stehen über die Hügel verteilt, und der Jongomero Sand River zieht in den Trockenmonaten Elefanten, Büffel und Raubtiere an seine verbleibenden Wasserstellen.

Das Camp selbst ist bewusst klein gehalten. Die Gemeinschaftsbereiche sind offen und mit Reet gedeckt: Lounge, Bar und Essbereich blicken über das Flussbett. Die Abende gehören dem Laternenlicht, der Feuerstelle und dem Dinner unter den Sternen, wenn das Wetter es erlaubt.

Zimmer

Acht Zeltsuiten liegen mit Abstand zueinander am Flussufer auf erhöhten Holzdecks. Jede bietet ein Kingsize- oder zwei Einzelbetten, ein eigenes Badezimmer mit warmem und kaltem Wasser, eine Außendusche und eine private Veranda zum Fluss. Die Innenräume aus Segeltuch und Hartholz sind bewusst schlicht gehalten und passen zur wilden Umgebung.

Kulinarik

Die Mahlzeiten werden im Hauptzelt, auf dem Deck oder draußen im Busch serviert. Die Küche verbindet italienische und ostafrikanische Gerichte, frisches Brot wird täglich gebacken. Buschfrühstück nach der Morgenpirsch und Sundowner im Flussbett gehören zum gewohnten Rhythmus.

Aktivitäten

Die Tage bestehen aus Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag in offenen 4x4-Fahrzeugen, Wandersafaris mit einem bewaffneten Guide und Ranger sowie Ganztagesausflügen mit Picknick für Gäste, die entlegenere Ecken der Konzession erreichen möchten. Ruaha beherbergt eine der größten Elefantenpopulationen Ostafrikas, kräftige Löwenrudel und eine gesunde Wildhundpopulation.

Im Preis enthalten

Unterbringung in einer Zeltsuite

Alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränke

Zweimal täglich Pirschfahrten in offenen 4x4-Fahrzeugen

Wandersafaris mit einem bewaffneten Guide

Wäscheservice

Park- und Konzessionsgebühren

French

Points forts

Emplacement dans l'extrême sud du Ruaha, sans camp voisin à des miles à la ronde

Huit suites de toile sur terrasses surélevées au-dessus de la Jongomero Sand River

Safaris à pied menés par des guides professionnels armés

Observations de grands félins, d'éléphants et de lycaons, sans affluence de véhicules

Petits-déjeuners en brousse et sundowners le long du lit de la rivière

À savoir

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas accueillis

L'accès se fait en avion léger jusqu'à la piste d'atterrissage de Jongomero

Le camp ferme de façon saisonnière pendant les plus fortes pluies, confirmez les dates à la réservation

Les détails

Le Ruaha est le plus vaste parc national de Tanzanie et l'un des lieux les plus sauvages qui subsistent en Afrique de l'Est. Jongomero se situe dans son secteur sud, à environ 40 miles du camp le plus proche, si bien que les safaris en 4x4 croisent rarement un autre véhicule. Les baobabs se dressent sur les collines et la Jongomero Sand River attire éléphants, buffles et prédateurs vers ses dernières vasques tout au long des mois secs.

Le camp lui-même est volontairement de petite taille. Les espaces communs, ouverts sur les côtés et coiffés de chaume, comprennent un salon, un bar et une salle à manger qui donnent sur le lit de la rivière. Les soirées se déroulent à la lueur des lanternes, autour du foyer, et le dîner est servi sous les étoiles lorsque le temps le permet.

Hébergement

Huit suites de toile sont réparties le long de la berge sur des terrasses de bois surélevées. Chacune propose une configuration en lit king ou en lits jumeaux, une salle de bains attenante avec eau courante chaude et froide, une douche extérieure et une véranda privée face à la rivière. Les intérieurs, en toile et en bois dur, restent simples pour s'accorder au cadre sauvage.

Restauration

Les repas sont servis sous la tente-restaurant principale, sur la terrasse ou en pleine brousse. La cuisine propose un mélange de plats italiens et d'Afrique de l'Est, avec du pain frais cuit chaque jour. Les petits-déjeuners en brousse après une sortie matinale et les sundowners dans le lit de la rivière font partie du rythme habituel.

Activités

Les journées s'organisent autour de safaris en 4x4 le matin et l'après-midi en véhicules ouverts, de safaris à pied accompagnés d'un guide armé et d'un ranger, et d'excursions à la journée avec déjeuner pique-nique pour ceux qui souhaitent atteindre les recoins les plus lointains de la concession. Le Ruaha abrite l'une des plus importantes populations d'éléphants d'Afrique de l'Est, de solides troupes de lions et une belle population de lycaons.

Le tarif comprend

L'hébergement en suite de toile

Tous les repas et une sélection de boissons

Deux safaris en 4x4 par jour en véhicules ouverts

Les safaris à pied avec un guide armé

Le service de blanchisserie

Les droits d'entrée au parc et les frais de concession

specials.honeymoon

English

Honeymoon and anniversary guests are invited to enjoy the Ruaha River Ritual, a ninety-minute spa treatment for two taken at an exceptional setting among the natural hot springs.

German

Gäste in den Flitterwochen oder mit Jubiläum sind zum Ruaha River Ritual eingeladen, einer neunzigminütigen Spa-Behandlung für zwei Personen in außergewöhnlicher Umgebung inmitten der natürlichen heißen Quellen.

French

Les voyageurs en voyage de noces ou célébrant un anniversaire de mariage sont invités à profiter du Ruaha River Ritual, un soin spa de quatre-vingt-dix minutes pour deux, dispensé dans un cadre exceptionnel au milieu des sources chaudes naturelles.

specials.combo

English

The free-night offer may be applied across both of our southern Tanzanian camps, Laba Jongomero in Ruaha and Laba Siwandu in Nyerere, on a combined itinerary. On a Pay 7, Stay 10 booking, two of the three free nights fall at the lower priced camp; on Pay 5, Stay 7 one free night is taken at each camp; and on Pay 3, Stay 4 the single free night falls at the lower priced camp. Third-party park and concession fees remain payable on all free nights.

German

Das Angebot der Gratisnächte kann auf einer kombinierten Reiseroute in unseren beiden südtansanischen Camps genutzt werden, Laba Jongomero in Ruaha und Laba Siwandu in Nyerere. Bei einer Buchung „Pay 7, Stay 10" fallen zwei der drei Gratisnächte auf das günstigere Camp; bei „Pay 5, Stay 7" wird je eine Gratisnacht in jedem Camp genommen; bei „Pay 3, Stay 4" fällt die einzelne Gratisnacht auf das günstigere Camp. Park- und Konzessionsgebühren Dritter sind für alle Gratisnächte weiterhin zu zahlen.

French

L'offre de nuits offertes peut s'appliquer à nos deux camps du sud de la Tanzanie, Laba Jongomero dans le Ruaha et Laba Siwandu dans le Nyerere, dans le cadre d'un itinéraire combiné. Pour une réservation Pay 7, Stay 10, deux des trois nuits offertes sont prises dans le camp le moins cher ; pour Pay 5, Stay 7, une nuit offerte est prise dans chaque camp ; et pour Pay 3, Stay 4, l'unique nuit offerte est prise dans le camp le moins cher. Les droits d'entrée au parc et les frais de concession dus à des tiers restent payables pour toutes les nuits offertes.

specials.family

English

Children are welcomed from five years of age, with reduced child rates applying to ages five to fifteen. Two adults paying the full rate may share their tent with one child free of charge, while one adult paying the full rate may share with one child at half the adult rate; where one adult shares with two or three children, the first child pays the adult rate and the second and third pay half, to a maximum of three children per tent. All arrangements are subject to triple accommodation availability, and third-party park and concession fees remain payable for children under sixteen.

German

Kinder sind ab fünf Jahren willkommen, reduzierte Kinderraten gelten für das Alter von fünf bis fünfzehn Jahren. Zwei Erwachsene, die den vollen Preis zahlen, dürfen ihr Zelt kostenfrei mit einem Kind teilen; ein Erwachsener, der den vollen Preis zahlt, kann das Zelt mit einem Kind zum halben Erwachsenenpreis teilen. Teilt ein Erwachsener das Zelt mit zwei oder drei Kindern, zahlt das erste Kind den Erwachsenenpreis, das zweite und dritte jeweils die Hälfte, maximal drei Kinder pro Zelt. Alle Regelungen setzen die Verfügbarkeit einer Dreifachbelegung voraus, und Park- und Konzessionsgebühren Dritter sind für Kinder unter sechzehn Jahren weiterhin zu zahlen.

French

Les enfants sont accueillis à partir de cinq ans, des tarifs enfants réduits s'appliquant de cinq à quinze ans. Deux adultes réglant le tarif plein peuvent partager leur tente avec un enfant à titre gracieux, tandis qu'un adulte réglant le tarif plein peut la partager avec un enfant à la moitié du tarif adulte ; lorsqu'un adulte partage avec deux ou trois enfants, le premier enfant règle le tarif adulte et les deuxième et troisième la moitié, dans la limite de trois enfants par tente. Toutes ces dispositions sont soumises à la disponibilité d'un hébergement triple, et les droits d'entrée au parc et frais de concession dus à des tiers restent payables pour les enfants de moins de seize ans.

ratePeriods

English

description: Full Board - All meals, drinks (includes premium brand alcohol, excluding Champagne), scheduled road transfers to and from our airstrips and two activities per day

German

description: Vollpension - Alle Mahlzeiten, Getränke (einschließlich Premium-Spirituosen, ausgenommen Champagner), planmäßige Straßentransfers von und zu unseren Landebahnen sowie zwei Aktivitäten pro Tag

French

description: Pension complète : tous les repas, les boissons (alcools de marques premium inclus, hors champagne), les transferts routiers programmés depuis et vers nos pistes d'atterrissage et deux activités par jour