Leeu House

de: verified

fr: verified

summary

English

Leeu House sits in the heart of Franschhoek village, a boutique retreat where historic charm meets understated elegance. Guests get direct access to the Cape Winelands' best restaurants, art galleries and tasting rooms on foot, plus a shared 15-metre pool, private wine tastings and use of the sister property's spa among the vineyards.

German

Leeu House liegt im Herzen des Dorfes Franschhoek, ein Boutique-Refugium, in dem historischer Charme auf zurückhaltende Eleganz trifft. Gäste erreichen die besten Restaurants, Kunstgalerien und Verkostungsräume der Cape Winelands bequem zu Fuß. Dazu kommen ein gemeinschaftlicher 15-Meter-Pool, private Weinproben und die Nutzung des Spas im Schwesterhaus zwischen den Weinbergen.

French

Leeu House se niche au cœur du village de Franschhoek, refuge boutique où le charme historique rencontre une élégance discrète. Les hôtes accèdent à pied aux meilleurs restaurants, galeries d'art et salles de dégustation des Cape Winelands, et profitent d'une piscine partagée de 15 mètres, de dégustations de vins privées et du spa de la propriété sœur, au milieu des vignes.

description

English

Highlights

Village-centre location within walking distance of Franschhoek's restaurants, galleries and tasting rooms

Shared 15-metre pool with mountain views and a shaded terrace

Private wine tastings at the Great Heart Wine Boutique, reserved for house guests

Access to Leeu Spa at the sister Leeu Estates property, five minutes away

Exclusive-use bookings available for families and groups

You Should Know

Guests under 18 are only accommodated when booking the Exclusive Use package

The spa and fine-dining venues sit at Leeu Estates, a short drive from the house

Wine boutique tastings seat four guests at a time and should be reserved in advance

The Details

Location

Leeu House stands in the centre of Franschhoek village, a working wine town in the Cape Winelands about an hour from Cape Town. The main street, its restaurants and the Everard Read gallery are all a short walk from the front door. Sister properties Le Quartier Français sits directly across the road and the flagship Leeu Estates is five minutes away by car.

Rooms

The bedrooms are individually decorated with natural textiles, high-quality linen and a relaxed feel that leans on the building's historic bones rather than fighting them. Select rooms come with private terraces. Bathrooms have marble floors, free-standing baths or generous showers, underfloor heating and heated towel rails. The pool terrace is shared between resident guests and looks out to the surrounding mountains.

Dining

The Conservatory is the house restaurant, serving leisurely breakfasts and lunches inside or on the terrace. For dinner, guests have access to the group's wider table: The Dining Room and La Petite Colombe at Leeu Estates, and Protégé and Épice at Le Quartier Français across the road. Wine tastings run at the Great Heart Wine Boutique, a four-seat counter reserved for guests of Leeu House and Le Quartier Français.

Activities

Most of what draws guests here is on foot: winery visits, gallery walks and long lunches around the village. Beyond that, the concierge arranges private cellar visits with Mullineux & Leeu Family Wines, spa appointments at Leeu Estates and drives through the wider Franschhoek and Stellenbosch wine routes.

Price Includes

Accommodation in a Classic Room

Daily breakfast at The Conservatory

In-room tea and coffee

One wine tasting at the Great Heart Wine Boutique per stay

German

Highlights

Lage im Dorfzentrum, in Gehweite zu den Restaurants, Galerien und Verkostungsräumen von Franschhoek

Gemeinschaftlicher 15-Meter-Pool mit Bergblick und schattiger Terrasse

Private Weinproben in der Great Heart Wine Boutique, ausschließlich für Hausgäste

Zugang zum Leeu Spa im Schwesterhaus Leeu Estates, fünf Minuten entfernt

Buchung zur exklusiven Nutzung für Familien und Gruppen möglich

Gut zu wissen

Gäste unter 18 Jahren werden nur bei Buchung des Pakets zur exklusiven Nutzung aufgenommen

Das Spa und die Fine-Dining-Restaurants befinden sich in Leeu Estates, eine kurze Fahrt vom Haus entfernt

An den Verkostungen in der Wine Boutique nehmen jeweils vier Gäste teil, eine Reservierung im Voraus ist erforderlich

Die Details

Lage

Leeu House steht im Zentrum des Dorfes Franschhoek, einer lebendigen Weinstadt in den Cape Winelands, etwa eine Stunde von Kapstadt entfernt. Die Hauptstraße, ihre Restaurants und die Galerie Everard Read liegen alle wenige Schritte von der Haustür entfernt. Das Schwesterhaus Le Quartier Français befindet sich direkt gegenüber, das Flaggschiff Leeu Estates ist fünf Autominuten entfernt.

Zimmer

Die Schlafzimmer sind individuell mit natürlichen Textilien und hochwertiger Bettwäsche eingerichtet. Die entspannte Atmosphäre nimmt die historische Substanz des Gebäudes auf, anstatt gegen sie zu arbeiten. Ausgewählte Zimmer verfügen über private Terrassen. Die Bäder haben Marmorböden, freistehende Wannen oder großzügige Duschen, Fußbodenheizung und Handtuchwärmer. Die Poolterrasse wird von allen Hausgästen genutzt und öffnet den Blick auf die umliegenden Berge.

Kulinarik

The Conservatory ist das Restaurant des Hauses und serviert entspannte Frühstücke und Mittagessen innen oder auf der Terrasse. Zum Abendessen steht den Gästen die ganze Auswahl der Gruppe offen: The Dining Room und La Petite Colombe in Leeu Estates sowie Protégé und Épice im Le Quartier Français gegenüber. Weinproben finden in der Great Heart Wine Boutique statt, an einem Tresen mit vier Plätzen, der Gästen von Leeu House und Le Quartier Français vorbehalten ist.

Aktivitäten

Das meiste, was Gäste hierher zieht, liegt in Gehweite: Besuche auf Weingütern, Galerierundgänge und lange Mittagessen im Dorf. Darüber hinaus organisiert der Concierge private Kellerbesuche bei Mullineux & Leeu Family Wines, Spa-Termine in Leeu Estates und Fahrten entlang der Weinrouten von Franschhoek und Stellenbosch.

Im Preis enthalten

Unterbringung in einem Classic Room

Täglich Frühstück im The Conservatory

Tee und Kaffee im Zimmer

Eine Weinprobe in der Great Heart Wine Boutique pro Aufenthalt

French

Points forts

Emplacement au centre du village, à quelques pas des restaurants, galeries et salles de dégustation de Franschhoek

Piscine partagée de 15 mètres avec vue sur la montagne et terrasse ombragée

Dégustations de vins privées au Great Heart Wine Boutique, réservées aux hôtes de la maison

Accès au Leeu Spa, au sein de la propriété sœur Leeu Estates, à cinq minutes

Réservations en usage exclusif possibles pour les familles et les groupes

À savoir

Les hôtes de moins de 18 ans ne sont accueillis que dans le cadre de la formule en usage exclusif

Le spa et les tables gastronomiques se trouvent à Leeu Estates, à quelques minutes de route de la maison

Les dégustations à la boutique de vins accueillent quatre personnes à la fois et sont à réserver à l'avance

Les détails

Situation

Leeu House se dresse au centre du village de Franschhoek, bourg viticole en activité des Cape Winelands, à environ une heure du Cap. La rue principale, ses restaurants et la galerie Everard Read se rejoignent tous à pied depuis la porte d'entrée. La propriété sœur Le Quartier Français se trouve juste en face et le domaine phare Leeu Estates est à cinq minutes en voiture.

Chambres

Les chambres sont décorées individuellement, avec des textiles naturels, du linge de grande qualité et une atmosphère détendue qui s'appuie sur l'architecture historique du bâtiment plutôt que de la contrarier. Certaines chambres disposent d'une terrasse privée. Les salles de bains offrent des sols en marbre, des baignoires îlots ou de généreuses douches, un chauffage au sol et des sèche-serviettes chauffants. La terrasse de la piscine est partagée entre les hôtes résidents et s'ouvre sur les montagnes environnantes.

Restauration

The Conservatory est le restaurant de la maison, où l'on prend des petits-déjeuners et des déjeuners sans hâte, à l'intérieur ou en terrasse. Pour le dîner, les hôtes ont accès à l'ensemble des tables du groupe : The Dining Room et La Petite Colombe à Leeu Estates, ainsi que Protégé et Épice au Quartier Français, juste en face. Les dégustations de vins se tiennent au Great Heart Wine Boutique, un comptoir de quatre places réservé aux hôtes de Leeu House et du Quartier Français.

Activités

L'essentiel de ce qui attire les hôtes ici se découvre à pied : visites de domaines, promenades de galerie en galerie et longs déjeuners au village. Au-delà, le concierge organise des visites de chais privées avec Mullineux & Leeu Family Wines, des rendez-vous au spa de Leeu Estates et des sorties le long des routes des vins de Franschhoek et de Stellenbosch.

Le tarif comprend

L'hébergement en Classic Room

Le petit-déjeuner quotidien à The Conservatory

Le thé et le café en chambre

Une dégustation de vins au Great Heart Wine Boutique par séjour

ratePeriods

English

description: Bed and Breakfast - Classic Room, daily breakfast, in-room tea/coffee, and 1 wine tasting at Great Heart Wine Boutique per stay.

German

description: Übernachtung mit Frühstück: Classic Room, täglich Frühstück, Tee/Kaffee im Zimmer und 1 Weinprobe in der Great Heart Wine Boutique pro Aufenthalt.

French

description: Chambre et petit-déjeuner - Classic Room, petit-déjeuner quotidien, thé/café en chambre et 1 dégustation de vins au Great Heart Wine Boutique par séjour.